Results for amser y panad translation from Welsh to Danish

amser y cysylltiad:
tid forbundet:

amser y _symud:
_tid til flytning:

dydd ac amser y newidobject
dato og tid for ændringobject

methwyd darllen amser y creu.
læsning af oprettelsestid mislykkedes.

defnyddio cyrchfa amser y system
benyt systemtidszone

methwyd darllen amser y newid.
læsning af ændringstid mislykkedes

dangos amser y larwm@ label
vis alarmtidspunktet@ action

defnyddio cyrchfa amser y s_ystem
brug s_ystemtidszonen

dyddiad trefnlenedig nesaf ac amser y larwm
angiv dato, eller dato og tid, for at skemalægge alarmen. @ info: whatsthis

newid dyddiad, amser a chylchfa amser y system
skift klokkeslæt, dato og tidszone

cysylltiad:% 1 wedi cysylltu am:% 2 amser y cysylltiad:% 3
forbindelse:% 1 forbundet:% 2 tid forbundet:% 3

bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.
brevets datering vil blive sammenlignet med en tid som er relativ til når filtrering sker.

bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd.
brevets datering vil blive sammenlignet med det aktuelle tidspunkt når filtreringen sker.

methu gohirio' r atgof tu hwnt i brif amser y larwm (% 1 yn gyfredol) @ info
kan ikke udsætte påmindelse til efter hovedalarmtidspunkt (% 1) @ info

bydd hwn yn ailosod amser y sesiwn yn 0 ar gyfer pob tasg, i ddechrau sesiwn newydd, heb effeithio ar y cyfansymiau.
dette vil nulstille sessionstiden til 0 for alle opgaver, for at starte en ny session uden at påvirke totalværdien.

mae' r ffwythiant timevalue () yn dychwelyd rhif (rhwng 0 ac 1) sy' n cynrychioli amser y dydd.
funktionen timevalue () giver et tal (mellem 0 og 1), der repræsenterer tidspunktet på dagen.

bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
brevets datering vil blive sammenlignet med en tid som er relativ til når filtrering sker.none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature

gallwch newid yma amser y cysawd. cliciwch i mewn i' r meysydd oriau, munudau neu eiliadau i newid y gwerth perthnasol, unai gan ddefnyddio y botymau i fyny ac i lawr i' r dde, neu gan fewnosod gwerth newydd.
her kan du ændre systemets tid. klik på timer -, minutter - eller sekunder- feltet for at ændre den tilsvarende værdi, enten ved at bruge op/ ned- knappen til højre eller ved at indtaste en ny værdi.

dyddiad ac amser gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y ganolfan reoli fel gwraidd. os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd.
dato & tid dette systemindstillinger- modul bruges til at sætte systemets dato og tid. da disse indstillinger ikke kun vedrører dig som bruger, men hele systemet kan du kun ændre disse indstillinger, hvis du har startet systemindstillinger som root. hvis du ikke har root- adgangskoden, men mener at systemtiden bør ændres, så kontakt venligst din systemadministrator.