Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mer
ons
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
bwyd a ffermio
fødevarer og landbrug
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maupertus-sur-mer
maupertus-sur-mer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae gwiwerod yn cadw cnau am eu bwyd yn y gaeaf
stemmer nødder til vint
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mer, ion 01, 1970 00:00:00 -0500
ons, jan 01, 1970 00:00:00 -0500
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
maennhw’n darparu bwyd i adar môr, ac i famaliaid y môr fel morloi.
de er føde for havfugle og havpattedyrsom f.eks. sæler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
roedd yr ail ryfel byd wedi ei gwneud yn anodd iawn i ewrop gynhyrchu bwyd neu ei fewnforio o gyfandiroedd eraill.
anden verdenskrig havde gjort det meget vanskeligt for europa at producere fødevarer og at importeredem udefra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae’n bosiblmagu’r anifeiliaid hyn yn unrhyw le bron am y gallwch chi eucadw dan do a rhoi bwyd a baratowyd yn arbennig iddynt.
de kan nemlig holdes næsten overalt, fordi de kan opholde sig indendørs og få specialfoder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gwyddonydd: darganfu fod llawer o afiechydon yn cael eu hachosi gan ermau ac, ym 1862, dyfeisiodd ‘pasteureiddio’, sef ffordd o ladd germau mewn bwyd.
videnskabsmand: han opdagede, at mange sygdommeskyldes bakterier, og opfandt i 1862 en metode til atdræbe bakterier i fødevarer, den såkaldte »pasteurisering«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: