Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n flin gen i, methais i ganfod cyfluniad gellir ei chwarae.
desværre, jeg kan ikke finde en brugbar konfiguration.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
•hanesion rhyfeddol am dduwiau ac arwyr, rhyfeloedd ac anturiaethau;•temlau coeth, cerfluniau marmor a chrochenwaith prydferth;•y gemau olympaidd;•theatrau a gynlluniwyd yn dda, ac ysgrifenwyr mawr y mae eu dramâu’n cael eu perfformio o hyd;•athrawon fel socrates a plato, a ddysgodd i bobl sut i feddwl yn rhesymegol;•mathemategwyr fel eucild a phythagoras, a ddaeth o hyd i batrymau a rheolau ym maes mathemateg;•gwyddonwyr fel aristoteles (a astudiodd blanhigion ac anifeiliaid) ac eratosthenes (a brofodd fod y ddaear yn sffêr a pha mor fawr yw hi).
•fantastiske fortællinger om guder og helte, krige og eventyrlige hændelser•elegante templer, marmorstatuer og smukt lertøj•de olympiske lege•smukke teatre og store forfattere, hvis stykker stadig opføres i dag•filosoffer som sokrates og platon, som lagde grundlaget for logisk tænkning•matematikere som euklid og pythagoras, som udtænkte matematikkens grundregler•videnskabsmænd som aristoteles (som studerede planter og dyr) og eratosthenes, som ikke barebeviste, at jorden er rund som en kugle, men også beregnede, hvor stor den er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.