Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cael gwared â llinellau gwag dilynol
& fjern efterfølgende tomme linjer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni ellir cael gwared â rhagor o gerrig. rydych wedi cael sgôr cyfanswm o% 1.
game over. der er ikke flere sten der kan fjernes. din score blev% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
same game - gêm fach ynglyn â pheli, a sut i cael gwared â nhw
same game et lille spil om bolde og hvordan man slipper af med dem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych wedi cael gwared â' r garreg olaf - da iawn chi! mae hyn yn rhoi i chi sgôr cyfanswm o% 1.
du vandt. du fjernede endda den sidste sten, godt gået! din score blev% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i wneud bywyd yn haws i deithwyr, roedd y rhanfwyaf o wledydd yr eec wedi cael gwared ar wiriadaupasport wrth y ffiniau rhyngddyn nhw.
det var blevet lettere at rejse rundt i europa, fordi defleste ef-lande havde afskaffet paskontrollen vedgrænserne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rhybydd: mae dynodiad y gwesteiwr pell '% 1' wedi newid! gallai rhywun fod yn clustfeinio ar eich cysylltiad, neu gall y rheolwr fod wedi newydd newid allwedd y gwesteiwr. beth bynnag, dylech wirio ôl bys allwedd y gwesteiwr â rheolwr y gwesteiwr. dyma ôl bys yr allwedd:% 2 ychwanegwch yr allwedd gwesteiwr cywir i "% 3" i gael gwared o' r neges hon.
advarsel: identiteten af den eksterne vært '% 1' er ændret! nogen lytter muligvis med på din forbindelse, eller måske har administratoren blot ændret værtens nøgle. under alle omstændigheder bør du verificere værtens nøgle- fingeraftryk med værtens administrator. nøgle- fingeraftrykket er:% 2 tilføj den rigtige værtsnøgle til "% 3" for at slippe af med denne besked.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting