Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am byth
for altid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
& am byth
& altid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am tan am byth
med indtil altid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
_cofio am byth
husk _altid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi am ddatgysylltu?
vil du afbryde forbindelsen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ailadrodd y larwm am byth
gentag alarm uendeligt@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os na wnewch chi gadw, fe gollir eich newidiadau am byth
hvis du ikke gemmer, vil ændringer for dette spil gå tabt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth.
hvis du ikke gemmer, vil alle dine ændringer gå tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
liciwch chi dderbyn y tystysgrif yma am byth heb gofweini arnoch?
vil du acceptere dette certifikat for altid uden at blive spurgt?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r awr olaf.
hvis du ikke gemmer, vil ændringer fra den sidste time gå tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os dewiswch chi dynnu'r thema, fe'i collir am byth.
hvis du vælger at fjerne temaet, bliver det slettet permanent.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf.
hvis du ikke gemmer, vil ændringer fra det sidste minut gå tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.
denne adressebog vil blive fjernet permanent.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?
vil du sende mødeinvitationer til deltagerne?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud olaf unwaith ac am byth.
hvis du ikke gemmer vil ændringer foretaget inden for det sidste minut gå tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?
vil du gemme dine ændringer af opgaven?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth?
er du sikker på at du vil slette "%b" permanent fra papirkurven?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?
vil du gemme dine ændringer for denne aftale?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
wrthi'n llwytho i lawr. ydych chi am gadw'r dasg?
overføring i gang. vil du gemme opgaven?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".
Ændringer foretaget i dokumentet "%s" vil gå tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting