Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyth bant
otte fra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
trowch bant
sluk maskinen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant.
stopper systemet på maskinen så du kan slukke den.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r system yn troi bant, arhoswch os gwelwch yn dda...
systemet lukker ned, vent venligst ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
bîp wrth droi'r _nodwedd ymlaen neu bant o'r bysellfwrdd
bip når _tilgængelighedsfaciliteter aktiveres/deaktiveres
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith
antal punkter af indtastningsfeltet som rulles ud af skærmen til venstre
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn "font golygydd" ei ddefnyddio yn lle ffont y system.
om systemets forvalgte fastbredde-skrifttype skal bruges ved redigering. hvis dette er slået fra, bliver den skrifttype der er angivet under "redigeringsskrifttype", brugt i stedet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting