Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dychwelyd a mynd ymlaen
skru tidstagning tilbage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch iawn er mwyn cau'r cysylltiadau yma a mynd all-lein
klik o.k. for at lukke disse forbindelser og gå offline
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
roedd gan ewrop ddigonedd o loadur: dyna pam roedd gwledydd ewrop yn gallucynhyrchu arfau a mynd i ryfel yn hawdd.
europa har masser af kulog stål, og de europæiske lande havde såledeshaft alt for nemt ved at lave våben og gå i krig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pori uwch yn y modwl yma gallwch ffurfweddu rhai nodweddion pori uwch kde. allweddeiriau rhyngrwyd galluoga allweddeiriau rhyngrwyd i chi deipio enw gwneuthuriad, cywaith, rhywun enwog, ayyb... a mynd at y lleoliad perthnasol. er engrhaifft gallwch deipio "kde" neu "amgylchedd penbwrdd kde" yng konqueror er mwyn mynd at dudalen gartref kde. byrlwybrau gwê ffordd gyflym o ddefnyddio peiriannau chwilio gwê yw byrlwybrau gwê. er enghraifft, teipiwch "altavista: frobozz" neu "av: frobozz" ac fe fydd konqueror yn gwneud chwiliad am "frobozz" ar altavista. yn haws fyth: gwasgwch alt+f2 (os nad ydych wedi newid y byrlwybr yma) a rhowch y byrlwybr yn yr ymgom kde rhedeg gorchymyn.
udvidet browsing i dette modul kan du indstille nogle specielle browsingfunktioner i kde. webgenveje webgenveje er en hurtig måde at bruge nettets søgemaskiner. skriv f. eks. "altavista: frobozz" eller "av: frobozz" og konqueror vil lave en søgeforespørgsel på altavista efter ordet "frobozz". endnu lettere: tryk blot på alt+f2 (hvis du ikke har ændret denne genvejstast) og indtast så din søgeforespørgsel i kde' s "kør kommando" - dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting