Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyfansoddiad y dosbarth
klassekomposition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyma lle y trigwch. defnyddia kde rhagosodion y wlad yma.
her bor du. kde vil bruge standarder fra dette land eller denne region.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestrir y gwledydd yn ôl trefn yr wyddor yn ôl yr hyn y gelwir y wlad yn ei iaith neu ei ieithoedd eihun (fel y dangosir mewn cromfachau)
landene står i alfabetisk rækkefølge, ordnet efter, hvad de hedder på landets eget/egne sprog (se parenteserne).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) enw llawn y wlad hon yw “teyrnas unedig prydain fawr a gogledd iwerddon’, ond, er hwylustod, mae’r rhan fwyaf o boblyn ei galw’n brydain, y deyrnas unedig neu’r du.
(**) landets fulde navn er »det forenede kongerige storbritannien og nordirland«, men ofte ses også den korte form»storbritannien« eller endda »england« (man skal dog passe på med at bruge disse betegnelser, da de faktisk ikke omfatterhele landet).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: