Results for ddylai translation from Welsh to Danish

a ddylai labeli gael cofeiriau
om etiketter skal have genvejstaster

a ddylai dewislenni gael bar rhwygo
om menuer skal kunne afrives.

a ddylai tabiau gael yr un maint
om faneblade skal have samme størrelser

a ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy.
vælg om vinduesknapperne skal være synlige.

a ddylai fod eicon gerllaw'r eitem
om der skal være et ikon nær objektet

a ddylai chwarae fel cystadleuaeth yn lle am hwyl.
om der skal spilles konkurrerende i modsætning til uformelt.

a ddylai rhaglenni gael cynhaliaeth ar gyfer hygyrchedd
om programmer skal have tilgængelighedsunderstøttelse.

a ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau.
om mellemrum skal indsættes i stedet for tabulatorer.

ni ddylai grŵp yr uwchddefnyddiwr ("root") gael ei ddileu
gruppen "root" bør ikke slettes

a ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng
start forfra hvis rulleknappen når en grænse

ni ddylai' r ddefnyddioldeb yma gael ei galw yn uniongyrchol!
dette hjælper- redskab er ikke beregnet til at blive kaldet direkte.

a ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.
om den højre margen skal vises i redigeringsområdet.

a ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.
om linjenumre skal vises i redigeringsområdet.

ffurfweddu pa eitemau ddylai ymddangos yn y bar( iau) offer.
indstil hvilke knapper der skal vises i værktøjslinjerne.

a ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd.
om modsvarende parenteser skal fremhæves.

a ddylai codi'r ffenestr fod yn sgil effaith gweithrediadau eraill y defnyddiwr
om hævning skal være en bivirkning af andre brugerhændelser

a ddylai synhwyrydd golau'r amgylchedd fedru newid disgleirdeb y sgrin.
om skærmens lysstyrke skal styres automatisk ved hjælp af lyssensorer.

a ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.
om alle forekomster af den søgte tekst skal fremhæves.

a ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau
om knapper i vinduer skal benytte den alternative knaprækkefølge

mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s'
skabelonen "%s" er ugyldig, må ikke indeholde en "%s"