Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neges y dydd
dagens meddelelse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
dangos llofnod y dydd
vis dagens signatur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn newid gydol y dydd
Ændrer sig i løbet af dagen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& cynghoryn y dydd... @ info: status
& dagens tip@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddnew
opret en ny helddagsaftalenew
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o ddydd sul (0) i ddydd sadwrn (6).
ugedag hvorpå ugen starter, fra søndag (0) til lørdag (6).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae' r ffwythiant timevalue () yn dychwelyd rhif (rhwng 0 ac 1) sy' n cynrychioli amser y dydd.
funktionen timevalue () giver et tal (mellem 0 og 1), der repræsenterer tidspunktet på dagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r ffwythiant isoweeknum () yn dychwelyd rhif yr wythnos y mae' r dyddiad ynddi. noder: mae' r ffwythiant yma yn hollol cydymffurfiol â' r safon iso8601: mae wythnos o hyd yn dechrau ar ddydd llun, ac yn gorffen ar ddydd sul. yr wythnos gyntaf o' r flwyddyn yw' r wythnos sy' n cynnwys y dydd iau cyntaf o' r flwyddyn.
funktionen isoweeknum () giver den uge, hvori datoen falder. bemærk at denne funktion efterlever iso8601- standarden, således at en uge altid begynder på en mandag og slutter på en søndag. Årets første uge er den uge, som indholder årets første torsdag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: