Results for dod ag ef ar translation from Welsh to Danish

lliw cyswllt ymwelwyd ag ef
farve for besøgt henvisning (forældet)

dewiswch amser i'w gymharu ag ef
vælg en tid at sammenligne med

enw gwesteiwr y gweinydd geiriadur i gysylltu ag ef
værtsnavnet på ordbogsserveren der forbindes til

rhaid i chi ddewis bwrdd cyn medru ymuno ag ef.
du skal markere et bord før du kan slutte dig til det.

a gafodd yr uri ei ymweld ag ef o'r blaen.
om uri'en er blevet besøgt før

mae'r gweinydd rydych eisiau cysylltu ag ef yn anhysbys.
den server du forsøger at tilkoble til, er ikke kendt.

y gtkactiongroup mae'r gtkaction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu null (ar gyfer defnydd mewnol).
den gtkactiongroup som denne gtkaction er associeret med, eller null (for intern brug).

dewiswch ffefryn, neu rhowch llysenw, enw gweinydd, a enw yr ystafell sgwrsio i'w ymuno ag ef.
vælg en favorit eller indtast kælenavn, servernavn og navnet på det samtalerum der skal indtrædes i.

ni all totem chwarae'r math yma o gyfrwng (%s) oherwydd nad oes gennych yr ategion priodol i ddelio ag ef.
totem kan ikke afspille denne medietype (%s), da du ikke har de nødvendige udvidelsesmoduler til at læse dem fra disken.

wrth ddefnyddio modd gweinydd, pa weinydd gêm i'w gysylltu ag ef. mae hwn yn derbyn y nodiant arferol - enw gwesteiwr neu bedwar rhif â dotiau.
hvilken spil-server der skal kontaktes, når server-tilstanden er i brug. værtsnavn- eller ip-adresse-notation er tilladt.

dynoda hyn y porth cyfresol y cysylltir eich modem ag ef. ar linux/ x86, / dev/ ttys0 (com1 o dan dos) neu / dev/ ttys1 (com2 o dan dos) ydi hyn fel arfer. os bydd gennych cerdyn isdn mewnol hefo efelychiad gorchymyn at (cefnogir y rhan fwyaf o gardiau hyn o dan linux), dylech ddewis un o' r dyfeisiadau / dev/ ttyix.
dette angiver den serielle port dit modem er tilsluttet i linux/ x86 er dette typisk enten / dev/ ttys0 (com1 under dos) eller / dev/ ttys1 (com2 under dos). hvis du har et internt isdn kort med at kommando emulering (de fleste kort under linux understøtter dette) bør du vælge en af / dev/ ttyix enhederne.