From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: ni allwyd dod yn %s. yn terfynu.
%s: kunne ikke blive %s. afbryder.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae% 1 wedi dod yn gydradd
% 1 lige
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn fuan, dilynodd anturwyr eraill.
andre opdagelsesrejsende fulgte snart efter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae adar mudol yn dod yn ôliadeiladu nythod a magu teuluoedd.
trækfuglene kommer tilbage for at bygge rede og yngle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gweithiodd y gwledydd a oedd yn ceisio dod yn aelodau yn galed ar yr holl bethau hyn ac, ar ôl rhaiblynyddoedd, roedd 10 ohonyn nhw’n barod.
ansøgerlandene gjorde en stor indsats for at forberede sig på alle disseområder, og efter nogle få år var 10 af dem klar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os alluogir y dewisiad yma, bydd saib, ac ar ei ôl bydd ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod yn weithredol (derbyn canolbwynt).
når dette er aktiveret vil der være en forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil blive aktivt (modtage fokus).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fe anfonir neges e-bost at y lau "{0}". gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.
et brev vil blive sendt til adressen "{0}". du kan enten sende brevet automatisk eller se og ændre det først. du burde modtage et svar fra e-postlisten kort efter at brevet er blevet sendt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
