Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ch$
ch$
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'dych chi wedi ennill!
du vandt!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau.
kontakt venligst din systemadministrator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ychwanegu effeithiau del i' ch negeseuonname
tilføj rare effekter til dine beskedername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ychwanegu effeithiau arbennig i' ch testuncomment
tilføj specielle effekter til din tekstcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cêl- ysgrifo i' ch & hunan o hyd
kryptér altid & til dig selv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cliciwch a llusgo i leoli' ch siap eich hun.
klik og træk for at placere dine egne former.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cyfieithu negeseuon o' ch iaith gyntaf i iaith arallcomment
oversætter beskeder fra dit indfødte sprog til et andet sprogcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'dych chi ddim wedi cychwyn meddalwedd ppp ar y sustem cydradd.
du har ikke startet ppp- programmet på peersystemet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw i ddisg y ddogfen gyfredol gyda enw o' ch dewis chi.
gem det aktuelle dokument til disken under et navn du vælger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch yma i bori' ch cysawd ffeil er mwyn canfod y gweithredadwyn penodol.
klik her for at gennembladre dit filsystem for at finde det ønskede program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ch' ongjincity name (optional, probably does not need a translation)
ch' ongjincity in korea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brithwch y dewisiad yma os ydych am weld manylion am y cysylltiadau agorwyd i' ch cyfrifiadur.
afkryds her, hvis du ønsker at se detaljer for forbindelser åbnet til din computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost.
din e- mail adresse, som bruges til at identificere dig som afsender når der sendes e- mail- alarmer. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydych am weithredu' ch newidiadau cyn y chwiliad? collir y newidiadau os nad ydych.
Ønsker du at anvende dine ændringer før scanningen? ellers vil ændringerne gå tabt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'dych chi wedi cychwyn pppd cyn bod y gweinydd pell yn barod i sefydlu cysylltiad ppp. defnyddiwch mewnlofnodi trwy derfynnell er gwirio.
du har startet pppd før den fjerne server var parat til at etablere ppp forbindelsen. prøv at brug den terminalbaserede login for at verificere dette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r cwndid yma yn cydamseru' r llyfr dyddiadau o' ch llawiadur i ktrefnydd. comment
send post fra din håndholdte gennem kmail. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cefnogir y nodau lle canlynol:% myname=eich enw' ch hun,% myemail=eich cyfeiriad ebost eich hun
følgende pladsholdere er understøttede:% myname=eget navn,% myemail=egen e- mail- adresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: