Results for dyw translation from Welsh to Danish

dyw' r url% 1 ddim yn dilys.
denne url% 1 er ikke gyldig.

dyw rhai o eitemau'r panel ddim bellach ar gael
nogle panelprogrammer er ikke længere tilgængelige

mae'r cyfarfod wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich calendrau
mødet er blevet aflyst, men det blev ikke fundet i dine kalendere

mae'r dasg wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich rhestrau tasgau
opgaven er blevet aflyst, men den blev ikke fundet i dine opgavelister

dyw eich rheolwr ffenestri ddim yn cynnal y botwm dangos y penbwrdd, neu nid ydych yn rhedeg rheolwr ffenestri.
din vindueshåndtering understøtter ikke knappen til at vise skrivebordet, eller også kører du ikke en vindueshåndtering.

dyw cynhaliaeth ldap ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o evolution. os ydych chi am ddefnyddio ldap o fewn evolution, rhaid i chi osod pecyn evolution â ldap wedi ei alluogi.
denne udgave af evolution har ikke ldap-understøttelse indbygget. for at bruge ldap i evolution, skal der være installeret en evolutionpakke med ldap indbygget.

helo. diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, evolution. nid yw'r fersiwn hwn o evolution yn gyflawn eto. mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!
hej. tak for at du tog dig tid til at hente denne forudgave af samarbejdsprogramsuiten evolution. denne version af evolution er ikke færdig endnu. det begynder at nærme sig, men der findes steder hvor funktioner enten mangler eller kun fungerer delvis. hvis du vil have en stabil version af evolution, anbefaler vi dig at afinstallere denne version og installere version %s i stedet. hvis du finder fejl i programmet, beder vi om at du rapporterer dem til os på bugzilla.gnome.org. dette produkt leveres uden garanti og er ikke beregnet for personer der let får vredesudbrud. vi håber at du vil være fornøjet med resultatet af vort hårde arbejde, og vi venter med spænding på dine bidrag!