Results for edrych yn syn translation from Welsh to Danish

& edrych yn:
se & i:

edrych yn y blygell
kig i mappe

deilliant o fvwm sy' n edrych yn debyg i windows95name
en windows 95- lignende vindueshåndtering afledt af fvwmname

gosod testun opsiwn chwilio "edrych yn y blygell"
angiv teksten for søgevalgmuligheden "kig i mappe"

trefnydd ffenestri sy' n edrych yn debyg i' r amiganame
amiga- lignende vindueshåndteringname

penodwch lwybr uniongyrchol yn y blwch "edrych yn" os gwelwch yn dda.
angiv venligst en absolut sti i "kig i" - feltet.

nid yw'r sesiwn ddewisoch chi yn edrych yn ddilys. yn rhedeg y sesiwn gnome difethiant yn lle hynny
den valgte session ser ikke gyldig ud. starter i stedet den fejlsikrede gnome-session.

bu gwallau yn ystod y trosi. dylech edrych yn syth ar y cofnod i ganfod beth aeth o' i le.
der opstod visse fejl under konverteringen. du bør kigge i logfilen for at finde ud af hvad der gik galt.

mae negeseuon weithiau yn dod yn y dau fformat. mae' r dewisiad yma yn rheoli a hoffech un ai' r rhan html neu' r rhan destun i' w dangos. mae dangos y rhan html yn gwneud i' r neges edrych yn well, ond wrth yr un adeg mae' n cynyddu' r perygl y bydd tyllau diogelwch yn cael eu ymelwa. mae dangos y rhan destun plaen yn colli y mwyafrif o fformatio' r neges, ond mae' n ei gwneud hi bron yn amhosibl i ymelwa tyllau diogelwch yn y llunydd html (konqueror). mae' r dewisiad isod yn amddiffyn yn erbyn un cam- ddefnydd cyffredin negeseuon html, ond mae' n methu amddiffyn yn erbyn problemau diogelwch nad adnabuwyd wrth yr adeg a ysgrifennwyd y fersiwn yma o kmail. y peth callaf, felly, yw peidio â dewis html yn lle testun plaen. noder: gallwch osod y dewisiad yma ar sail pob- plygell o' r ddewislen plygell ym mhrif ffenestr kmail.
breve kommer sommetider i begge formater. dette valg kontrollerer, om du ønsker, at html- delen eller klartekst- delen skal vises. visning af html- delen får brevet til at se bedre ud, men samtidig forøges risikoen for udnyttelse af sikkerhedshuller. visning i ren tekst taber meget af brevets formatering, men gør det næsten umuligt at udnytte sikkerhedshuller i html- fremviseren (konqueror). valget nedenfor sikrer mod et almindeligt misbrug af html- breve. men det kan ikke gardere mod sikkerhedsproblemer, som ikke var kendt på det tidspunkt, denne version af kmail blev skrevet. det tilrådes derfor ikke at foretrække html frem for ren tekst. bemærk: du kan sætte dette tilvalg for hver enkelt mappe fra menuen mappe i kmails hovedvindue.