Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhowch eich dewis:
skriv valg:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os brithwch y blwch yma, cedwir eich dewis a ni ofynnir i chi eto.
hvis du afkrydser dette felt vil dit valg blive gemt og du vil ikke blive spurgt igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rydyn ni wedi gadael lle gwag ar dudalen 29 ar gyfer eich dewis personol chi.
på side 29 er der et tomt felt, som du selv kan udfylde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw i ddisg y ddogfen gyfredol gyda enw o' ch dewis chi.
gem det aktuelle dokument til disken under et navn du vælger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uagor y ddogfen gyfredol gyda cymhwysiad arall cofrestredig i' w math ffeil, neu cyhwysiad o' ch dewis chi.
Åbn dette dokument ved brug af et andet program registreret for dets filtype, eller et program efter dit valg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newidioch gydran ragosod eich dewis, ydych am gadw' r newid yna nawr? bydd dewis na yn taflu' ch newidiadau
du ændrede din foretrukne standardkomponent. Ønsker du at gemme denne ændring nu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch y botwm yma i gadw' r polisi ategion i ffeil gywasg zip. cedwir y ffeil, â' r enw plugin_ policy. tgz, i leoliad o' ch dewis chi.
klik på denne knap for at gemme plugin- politikken til en zip- fil. filen ved navn plugin_ policy. tgz, vil blive gemt til et sted efter dit valg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meddalwedd rhydd yw gucharmap; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau trwydded gyffredinol gyhoeddus gnu a gyhoeddir gan y free software foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar.
gucharmap er frit programmel; det kan distribueres og/eller modificeres som betinget af gnu general public license, udarbejdet af free software foundation; enten version 2 af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: