Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hwyl fawr.
farvel.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ffeil rhy fawr
for stor fil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ardal rhy fawr.
området er for stort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prydain fawr 102-bysell
gb 102-taster
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
mae'r ffeil yn rhy fawr.
filen er for stor.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae' r amrediad% 1 yn rhy fawr
området% 1 er for stort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae dimensiynau'r ddelwedd tiff yn rhy fawr
dimensionerne af tiff-billede er for store
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae'r ffeil "%s" yn rhy fawr
filen "%s" er for stor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ico
billede for stort til at blive gemt som ico
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd pnm yn rhy fawr
største farveværdi i pnm-fil er for stor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
yna, un diwrnod, canfuwyd cramen fawr o lo. neu felly myddyliwyd...
så en dag blev et stort forråd af kul fundet. eller det troede man...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae' r maint yn rhy fawr... gosod gwerth uchafswm maint?
størrelsen er for stor. sæt en maksimal størrelse?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'r cyfanrif `%s' yn rhy fawr neu'n rhy fach
heltal "%s" er for stort eller lille
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doedden nhw ddim ynymladd yn erbyn ei gilydd, ond roedd eu harweinwyr yn anghytuno’n fawr.
de lå ikke i krig med hinanden, men de to siders ledere var uenige om næsten alt.lederne i den østlige del gik ind for en styreform, der hed »kommunisme«, som ikke gav borgerne retmeget frihed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fawr; defnyddir %g yn lle
zoomfaktoren "%g" er for stor, bruger %g
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. ydych chi am newid ei maint a'i chadw?
billedet du har valgt er stort. vil du ændre dets størrelse og gemme det?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: