Results for ers dro translation from Welsh to Danish

cyfrol dros dro
midlertidigt drev

ddim ar gael dros dro
bruger er ikke tilgængelig

storfa dros dro' r disg
disk- cache

methwyd creu ffeil dros dro
oprettelse af midlertidig fil mislykkedes.

methu agor ffeil dros dro.
kan ikke åbne midlertidig fil.

methu creu ffeil dros-dro
kan ikke oprette midlertidig fil

methu gwaredu argraffydd dros dro.
kan ikke fjerne midlertidig printer.

methwyd darllen o ffeil dros dro
kunne ikke læse fra midlertidig fil

ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro.
kan ikke oprette midlertidigt gemmekatalog.

methiant dros dro yn datrys '%s'
midlertidig fejl ved omsætning af navnet »%s«

ni addaswyd %s ers y cydweddiad diwethaf
%s er ikke ændret siden seneste synkronisering

gwaredwyd ffenestr dros dro (ymgom) name
midlertidigt vindue (en dialog) fjernesname

gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s
fejl under omdøbning af midlertidig fil: %s

methu cloi ffeil dros dro '%s': %s
kunne ikke låse midlertidig fil "%s": %s

gorffen hyd yr amser yma [eiliadau ers epoc]
slut på dette tidspunkt [sek. siden epoke]

cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen.
filen "%s" er blevet ændret siden den blev læst sidst.

rhoi'r cyfrifiadur i g_ysgu os yw'n anweithredol ers:
lad computeren _hvile efter inaktivitet i: