Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_defnyddio ym mhob achos
an_vend på alle forekomster
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
chwilio ym mhob math o wrthrychau
søg i alle objekttyper
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cael erthyglau newydd ym & mhob grŵp
& hent nye artikler i alle grupper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y nifer o ddidau ym mhob sampl
antal bit per farveværdi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell
_se efter nye breve i abonnerede mapper
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
_gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell
_se efter nye breve i alle mapper
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ail- gyfrifo gwerth pob cell ym mhob gweithlen.
beregn værdien af hver celle i alle arbejdsark igen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw bywyd yn hawdd i bawb ym mhob man yn ewrop.
det er ikke alle overalt i europa, som har lige nemme levevilkår.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nifer o fframiau a ddarlledir ym mhob paced ar gyfer y codec gsm
antal billeder der overføres i hver pakke for gsm-kodningen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nid yw'r system ffeiliau yma yn cynnal eiconau ym mhob achos
dette filsystem understøtter ikke ikoner til noget som helst
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nifer o fframiau a ddarlledir ym mhob paced ar gyfer y codec g.711
antal billeder der overføres i hver pakke for g.711-kodningen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gwagu' r holl ystadegau amser sy' n cael eu cadw ym mhob sesiwn.
rydder statistik for al tid, som gemmes i alle sessioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?
er du sikker på at du vil fjerne alle de slettede breve i alle mapperne, permanent?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
swyddogaeth y llys yw sicrhau y caiff cyfreithiau’r ue eu parchu, a’u cymhwyso yn yr un ffordd ym mhob man.
det er domstolens opgave atsørge for, at eu’s love overholdes og anvendes på den samme måde i alle medlemsstater. domstolen harén dommer fra hver medlemsstat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dewis y gosodiad yma os ydych eisiau i' r cofnod yma ddangos 'mond pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1). os ni ddewisir y gosodiad yma, bydd y cofnod ar gael ym mhob chymhwysiad.
vælg denne indstilling hvis du kun ønsker indgangen for det aktuelle program (% 1). hvis denne indstilling ikke er valg vil punktet være tilgængeligt i alle programmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: