Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wedi cael rhai baneri ganddo
fik nogle flag fra det@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydy dewislenni yn cael rhoi eiconau ar bwys eitem dewislen
om menuer kan vise et ikon ved siden af et menupunkt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
gwagia' r hanes o wefannau sydd wedi cael eu gweld
rydder cookie- politikkerne for alle besøgte hjemmesider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid ydych wedi cael eich awdurdodi i gyrchu' r adnodd ceisiedig.
du er ikke godkendt til at få adgang til den forespurgte ressource.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed.
denne signatur er ændret, men er ikke blevet gemt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
roedd fel petai byd o brydferthwch a doethineb a oedd wedi cael ei golli wedi cael ei aileni.
det var, som om en glemt verden af skønhed og visdom var genopstået.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ers llawer o flynyddoedd, roeddrhannau dwyreiniol a rhannau gorllewinol ewrop wedi cael eu cadw ar wahân.
europa havde i mange år været opdelt i enøstlig og en vestlig del.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gormod o eiriau sydd wedi cael eu cam- sillafu. analluogir cywiro sillafu wrth deipio.
for mange forkert stavede ord. mens- du- skriver stavekontrol deaktiveret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych wedi cael gwared â' r garreg olaf - da iawn chi! mae hyn yn rhoi i chi sgôr cyfanswm o% 1.
du vandt. du fjernede endda den sidste sten, godt gået! din score blev% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i wneud bywyd yn haws i deithwyr, roedd y rhanfwyaf o wledydd yr eec wedi cael gwared ar wiriadaupasport wrth y ffiniau rhyngddyn nhw.
det var blevet lettere at rejse rundt i europa, fordi defleste ef-lande havde afskaffet paskontrollen vedgrænserne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felly, mae breuddwyd jean monnet a robert schuman wedi cael ei gwireddu: mae’r ue wedi cyflawniheddwch rhwng ei aelodau.
jean monnets og robert schumans drøm er således gået i opfyldelse: eu-landene holder fred medhinanden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hon yw' r ffenestr sgwrsio. mae' r testun yn y ffenestr yma mewn lliw, gan ddibynnu ar a yw yn cael ei gyfeirio atoch yn bersonol, wedi cael ei weiddi i' r boblogaeth gyffredinol fibs, wedi cael ei ddweud ganddoch, neu yn bod o ddiddordeb cyffredinol. os dewiswch enw chwaraewr, mae' r cyd- destun yn cynnwys cofnodion sy' n ymwneud â' r chwaraewr yna yn benodol.
dette er chat- vinduet. teksten i dette vindue er farvet afhængig af om det er rettet til dig personligt, råbt ud til den almindelige fibs- population, er blevet sagt af dig, eller er af almindelig interesse. hvis du vælger navnet på en spiller, vil sammenhængen indeholde indgange specielt rettet mod den spiller.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.