Results for gyda chi yn well translation from Welsh to Danish

testun plaen yn well
fortræk almindelig tekst

does ddim caniatâd gyda chi i sgwrsio fan hyn.
du har ikke rettigheder til at chatte her.

nid ydych chi yn meddu' r gweinydd negeseuon
du ejer ikke beskedserveren

symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd
flyt ikonerne så de passer bedre til vinduet og undgår overlapning

nid yw'r sesiwn ddewisoch chi yn edrych yn ddilys. yn rhedeg y sesiwn gnome difethiant yn lle hynny
den valgte session ser ikke gyldig ud. starter i stedet den fejlsikrede gnome-session.

dynoda sut bydd y porth cyfresol a' r modem yn cyfathrebu. ddylech chi ddim newid hyn onibai' ch bod chi' n gwybod yn well. rhagosodiad: crtscts
angiver hvordan den serielle port og modemet kommunikerer. du bør ikke ændre dette med mindre du ved hvad du foretager dig. standard: crtscts

fel rheol, mae pob neges a anfonir i chi yn uniongyrchol gan chwaraewyr eraill yn cael ei dangos yn y ffenestr sgwrsio yn unig. brithwch y blwch yma os hoffech gael copi o' r negeseuon yma yn y prif ffenestr.
sædvanligvis vises alle beskeder sendt direkte til dig fra andre spillere kun i chat- vinduet. afkryds dette felt hvis du gerne vil have en kopi af disse beskeder i hovedvinduet.

bydd britho' r dewisiad hwn yn torri unrhyw cysylltiad agored pan ceuir i lawr y gweinydd x. dylech alluogi' r dewisiad hwn oni bai' ch bod chi' n gwybod yn well. gweler yma am fwy ar y pwnc yma.
dette valg vil få enhver åben forbindelse til at blive afbrudt når x- serveren lukkes du bør vælge dette med mindre du ved hvad du gør. se her for mere om dette.