From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amser byw:
livstid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gweld camera gwe byw a llwytho lluniau i fyny
vis live-netkamera og overfør billeder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
erbyn hyn, maeeu disgynyddion yn byw yn hwngari a gwledydd cyfagos eraill.
deresefterkommere bor i dag i ungarn og omliggende lande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae llawer o fathau o bysgod ac anifeiliaid eraill yn byw yn y môr o amgylch arfordiroedd ewrop.
der lever mange slags fisk og andre dyr i havene omkring europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae un o anifeiliaid prinnaf ewr op – morlo t or wyn – yn byw ym môr y canoldir
— lever i middelha v et.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fel arfer dylech alluogi hwn. caniatâ i kde ganfod mewnosod cardiau a digwyddiadau darllenydd plygio- byw yn ymysgogol.
i de fleste tilfælde bør du have dette aktiveret. det lader kde detektere kortindsætning og hotplug- begivenheder automatisk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i’w hamddiffyn eu hunain rhagymosodiadau, roedd brenhinoedd a boneddigion,yn aml, yn byw mewn cestyll gyda waliau cerrigtrwchus.
for atkunne forsvare sig mod angreb boede kongerne ogde adelige tit i svært befæstede slotte med tykkestenmure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charlemagne oedd eu brenin enwocaf.• sefydlodd y gothiaid(fisigothiaid ac ostrogothiaid) deyrnasoedd yn sbaen a’r eidal.• roedd y llychlynwyryn byw yn sgandinafia. yn yr 800au a’r 900au oc, hwylion nhw i wledydd eraill, gan ddwyn trysor, masnachu a setlo lle roedd tir ffermio da.
i 800- og 900-tallet sejledede ud til andre lande, ikke blot for at tage på røvertogter, men ogsåfor at drive handel og slå sig ned, hvor der var god landbrugsjord.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: