Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azardei long
azardei long
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khordadof tir long
af khordadof tir long
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
login date-time
%k:%mlogin date-time
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a date with the time
chat med %sa date with the time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dyddiad disgwyliedigsubitem due time
forfaldsdato:% 1 subitem due time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show time- related info box
vis & infofelterneshow time- related info box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concatenation of dates and time
note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hidl: make a very small file, but take a long time saving
hurtigmake a very small file, but take a long time saving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& priodweddauthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1: time description, 2: date description
ved systemstart1: time description, 2: date description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file access date and time.% 1 is date time
Ændret:% 1 file access date and time.% 1 is date time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info the parameter is a date/ time value
startdatoen matcher ikke alarmens gentagelsesmønster, så den vil blive justeret til datoen for den næste gentagelse (% 1). @ info the parameter is a date/ time value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agor dogfenfile modification date and time.% 1 is date time
Åbn dette dokumentfile modification date and time.% 1 is date time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9:05:02:%id%dlong time format
vis indstillinger for sessionshåndtering9:05:02:%id%dlong time format
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
diwrnod% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cofnod dyddlyfr@ title: column reminder date/ time
journal- indgang@ title: column reminder date/ time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyddiad ac amser@ title: column trigger date/ time
dato, tidspunkt@ title: column trigger date/ time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae time( 10; 70; 0) yn dychwelyd 11: 10: 0
time( 10; 70; 2) giver 11: 10: 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
ingen te som trækker.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos _atgofshow a reminder [time-period] before every appointment
_vis en påmindelseshow a reminder [time-period] before every appointment
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: