Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn barod
klar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
mae% 1 yn barod nawr!
teen% 1 er klar nu!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dim yn barod
ikke parat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasanaeth yn barod
tjeneste klar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
modem yn barod.
modem klart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ddim yn
er ikke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae'r llif wedi'i gau yn barod
strømmen er allerede lukket
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ddim yn wael
ikke så dårligt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod
%s leverer allerede denne fil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_sgrin mewngofnodi yn barod:
_logind-skærm klar:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ddim yn bodoli
eksisterer ikke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ddim yn galendr.
det er ikke en kalender.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae gennych broffil o'r enw "%s" yn barod
du har allerede en profil ved navn "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ddim yn 'powerbook'
ikke en powerbook
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae gweinydd penbwrdd pell yn rhedeg yn barod; yn terfynu ...
fjernskrivebordsserveren kører allerede; afslutter...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r cyfarfod wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich calendrau
mødet er blevet aflyst, men det blev ikke fundet i dine kalendere
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r dasg wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich rhestrau tasgau
opgaven er blevet aflyst, men den blev ikke fundet i dine opgavelister
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
eich hysbysu pan mae e-bost newydd yn cyrraedd
bekendtgør når der kommer ny post
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: