Results for my yr ardal translation from Welsh to Danish

ymyl yr ardal cynnwys
indholdsområdekant

border yr ardal gweithred
handlingsområdekant

gwaredu pob ffin yn yr ardal ddetholedig.
fjern alle kanter i det markerede område

cliciwch y botwm yma i leihau yr ardal ddewisiedig.
klik på denne knap for at zoome ud far det valgte område.

cliciwch ar y botwm yma i chwyddo yr ardal ddewisiedig.
klik på denne knap for at zoome ind på det valgte område.

a ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.
om den højre margen skal vises i redigeringsområdet.

a ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.
om linjenumre skal vises i redigeringsområdet.

lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog
bredde på kanten omkring knapområdet nederst i vinduet

cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb:
træk og slip venligst billedet for at vælge det område der interesserer:

gwir os ddylai tarddbwynt y cyd-destun fod ar gornel y dudalen ac nid ar gornel yr ardal a ellir ei ddelweddu
true hvis startpunktet for konteksten skal være sidens hjørne og ikke hjørnet af det område hvorpå der kan tegnes

dyma' r brif ffenestr sy' n dangos cynnwys yr ardal ddewisiedig. chwyddir y cynnwys os gosodir y lefel chwyddu.
dette er hoved vinduet som viser indholdet af det valgte område. indholdet vil blive forstørret ifølge det forstørrelsesniveau der er sat.

cynnwys yr ardal hon negeseuon ar gyfer y gêm. anfonir y rhan fwyaf o' r rhain atoch o' r peiriant cyfredol.
dette område indeholder statusbeskeder for spillet. de fleste af disse beskedersendes til dig fra denne maskine.

methu canfod neu greu is- blygell lefelau '% 1/ user /' yn yr ardal ddefnyddiwr kde ($kdedirs).
kan ikke finde eller oprette mappen "levels /" i undermappen "% 1/ user /" i kde' s brugerområde ($kdehome).

wrth deipio yn yr ardal testun, cyflwynir cydweddiadau posib. rheolir y nodwedd yma drwy glicio efo botwm de y llygoden, a dewis modd amgen oddiar y ddewislen cwblhau testun
mens du skriver i tekstområdet, kan du blive præsenteret for mulige fuldførelser. denne funktion kan kontrolleres ved at klikke med højre museknap og vælge en foretrukken tilstand fra menuen tekstfuldførelse.

lliw cefndir ar gyfer testun wedi ei ddewis yn yr ardal golygu. dim ond os caiff yr opsiwn "defnyddio lliwiau rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn.
baggrundsfarve for markeret tekst i redigeringsområdet. denne benyttes kun hvis "benyt standardfarver" er slået fra.

ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. dim ond os caiff yr opsiwn "defnyddio'r ffont rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn.
skrifttype der bruges til redigeringsområdet. benyttes kun hvis "benyt standardskrifttype" er slået fra.

cliciwch ar y blwch rhestr i ddewis gêm. dan y blwch rhestr cewch weld "mwy o wybodaeth" ynglŷn â' r gêm ddewisiedig, sawl lefel sydd, a pa reolau y mae' r gelynion yn eu dilyn (gweler y ddewislen gosodiadau). cewch ddewis rhif lefel gan ei deipio, neu gan ddefnyddio' r bar sgrolio. fel byddwch yn amnewid y gêm neu lefel, bydd yr ardal rhagolygon cryno yn dangos rhagolwg o' ch dewis.
klik på tabellen for at vælge et spil. i tabellen nedenfor kan du se mere information om det valgte spil, inklusiv hvor mange baner der er, hvor svær banen er og hvilke regler fjenderne følger (se kgoldrunner- håndbogen. du vælger en banes nummer ved at skrive det eller med valgfeltet eller rullebjælken. mens du varierer spillet eller banen, viser miniatureområdet en forhåndsvisning af dit valg.