From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ddylai fod eicon gerllaw'r eitem
om der skal være et ikon nær objektet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dweud wrth qt na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd
beder qt om aldrig at tage musen eller tastaturet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylai fod digwyddiad batri pan fo'r caead ar gau a'r pŵer wedi ei ddatgysylltu
om batterihændelsen indtræffer når strømmen slås fra mens låget er lukket
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rhestr o barthau dns-sd, wedi'u gwahanu gan gomáu, a ddylai fod yn weladwy yn y lleoliad "network:///".
komma-adskilt liste af dns-sd-domæner som skal være synlige i "network:///"-stedet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gosod gwerth wyneb y ciwb a dewis pwy ddylai fod â' r gallu i ddyblu. noder: mae wynebwerth o 1 yn galluogi i' r ddau chwareuwr ddyblu.
sæt værdien på kubus og valg hvem der skal være i stand til at doble. bemærk at en værdi på 1 automatisk tillader begge spillere at doble.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr
fejl ved fortolkning af "%-.*s" som skulle have været et ciffer i en tegnreference (#234; for eksempel) - måske er cifret for stort
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brithwch y blwch yma os ydych eisiau defnyddio' r modd llinellol. dywed y modd llinellol wrth y llwythydd ymgychwyn am leoliad cnewyllynnau gan ddefnyddio cyfeirio llinellol yn hytrach na sector/ pen/ silindr. mae angen y modd llinellol ar gyfer rhai gyrriannau scsi, ac mi ddylai fod yn iawn onibai eich bod chi' n bwriadu creu disg ymgychwyn i' w defnyddio gyda cyfrifiadur arall. gweler tudalen man lilo. conf am fanylion.
afkryds dette felt hvis du vil bruge lineær tilstand. lineær tilstand fortæller bootloaderen placeringen af kernerne i lineær adressering snarere end sektor/ hoved/ cylinder. lineær tilstand kræves af visse scsi- drev og det burde ikke kunne give problemer medmindre du planlægger at lave en bootdisk som skal bruges med en anden computer. se man- siden til lilo. conf for detaljer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: