Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes map cyfredol
der findes intet kort for øjeblikket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes disgrifiad ar gael.
ingen beskrivelse tilgængelig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes digwyddiadau cyn% 1
der er ingen elementer før% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes data ar y gludfwrdd.
der er ingen data i udklipsholderen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr
vært har ingen adresse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nid oes cyfarfotwyr gan y ddigwyddiad.
elementet har ingen deltagere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes modd ceisio cwndid %s
datakanal %s kan ikke forespørges
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nid oes data defnyddiadwy ar y gludfwrdd.
der er ingen brugbare data i udklipsholderen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes dim byd i' w ddatwneud!
der er intet at fortryde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes defnyddiwr o' r enw% 1.
der er ingen bruger der hedder% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes gwasanaeth sy' n gweithredu% 1
ingen service implementerer% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma.
du har ikke skrivetilladelse til denne mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes grŵp '%s' gan y cofnodion penbwrdd
skrivebordselementer har ikke gruppen '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nid oes enghraifft o kmail eisioes yn rhedeg.
ingen startet udgave af kmail fundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s'
nøglefilen indeholder ikke gruppen "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gêm drosodd: nid oes gennych symudiadau yn weddill.
spillet forbi: du har ingen træk tilbage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes priodwedd "start_angle" ar elfen
ingen "start_angle"-egenskab i elementet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan.foo/
du har ikke rettigheder til at tilgå det forespurgte sted.foo/
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nid oes priodwedd "start_angle" na "from" ar elfen
ingen "start_angle"- eller "from"-egenskab på elementet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting