Results for nain yn bwyta gormod o ffa translation from Welsh to Danish

gormod o bobl
overbefolkning

gormod o gysylltiadau
for mange henvisninger

gormod o ffeiliau ar agor
for mange åbne filer

gormod o sesiynau x yn rhedeg.
der er for mange x-sessioner.

gwall cystrawen: gormod o ymresymiadau
syntaksfejl: for mange argumenter

mae gormod o sesiynau x yn rhedeg.
der er for mange x-sessioner i gang.

... gormod o wallau i'w dangos ...
... for mange fejl til at vise ...

gormod o ddefnyddwyr i'w rhestru yma...
for mange brugere til at vise her...

ni allwch byth gael gormod o gof neu le disg.
man kan aldrig have for meget hukommelse eller diskplads.

anfonwyd gormod o negeseuon at gdm ac fe grogodd.
der blev sendt for mange beskeder til gdm og den har derfor afbrudt forbindelsen.

gormod o batrymluniau wedi eu canfod ar gyfer:% 1
for mange skabeloner fundet for:% 1

_defnyddio'r rhybudd "gormod o faneri"
_skriv "for mange flag"-advarsel

gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser.
at åbne for mange breve på en gang, kan tage lang tid.

gwall cystrawen %s:%u: gormod o gynhwysion nythol
syntaksfejl %s:%u: for mange sammenkædede inkluderinger

os true, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio
hvis true bliver rullepile tilføjet hvis der er for mange faneblade til at alle kan vises

gormod o lefelau arall-enwi ar gyfer locale, efallai bod cylch
for mange aliasniveauer for regionaldata, kan indikere en løkke

mae gormod o ffeiliau ar agor. caewch rai rhaglenni sydd ar agor, cyn ceisio eto.
der er for mange filer åbne. luk nogle programmer og prøv igen.

gormod o eiriau sydd wedi cael eu cam- sillafu. analluogir cywiro sillafu wrth deipio.
for mange forkert stavede ord. mens- du- skriver stavekontrol deaktiveret.

mae gormod o sesiynau yn rhedeg ar hyn o bryd i greu un newydd. rhaid i rywun allgofnodi, neu rhaid newid cyfluniad y system i ganiatáu mwy o sesiynau.
der kan ikke oprettes en ny session idet der i forvejen er for mange. nogen må logge ud eller også skal systemkonfigurationen ændres så den tillader flere sessioner.

maint y rhan. weithiau, bydd% 1 yn rhoi maint amcangyfrifol yn unig yma, oherwydd buasai cyfrifo y maint cywir yn cymryd gormod o amser. os felly, gwneir hyn yn weledol gan ychwanegu "(est.)" i' r maint a ddangosir.
størrelsen på delen. sommetider, vil% 1 kun give en estimeret størrelse her, fordi beregning af den nøjagtige størrelse ville tage for lang tid. når dette er tilfældet, synliggøres dette ved at tilføje "(est.)" til den størrelse, der vises. file name of the attachment.