Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lled ofynnol y brif ffenest mewn picseli. nodir fod y teclynnau yn y ffenest o leia 320 picsel o led.
den forespurgte bredde af hovedvinduet i punkter. bemærk at kontrollerne som vinduet indeholder, er mindst 320 punkter bred.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
uchder gofynnol y brif ffenest mewn picseli. nodir fod y teclynnau yn y ffenest o leia 200 picsel o uchder.
den forespurgte højde af hovedvinduet i punkter. bemærk at kontrollerne som vinduet indeholder, er mindst 200 punkter høj.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod
fordi du ikke stoler på certificeringsmyndigheden som har udstedet dette certifikat, så stoler du heller ikke på at dette certifikat er autentisk, med mindre du angiver det her
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
testun y neges larwm, url y ffeil destun i' w dangos, gorchymyn i weithredu, neu linell bwnc ebost. nodir math y larwm gan yr eicon ar y chwith. @ info: whatsthis
alarmbesked- tekst, url for tekstfilen der skal vises, kommando der skal udføres, eller emne for e- mail@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: