Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadael i chi ffurweddu kexi.
lader dig indstille kexi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi ddewis dyddiad.
du skal vælge en dato.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rhaid i chi benodi rhif ffôn!
du skal angive et telefonnummer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi roi cyfrinair cywir.
du skal indtaste en korrekt adgangskode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi benodi cell ddilys!
du skal angive en gyldig celle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn.
du skal give navn til dette filter.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae'n rhaid i chi roi enw ffeil
du skal indtaste et filnavn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi enwi'r blygell chwilio.
du skal navngive denne søgemappe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rhaid i chi ddewis o leiaf un tabl!
du skal vælge mindst én tabel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad.
du må være en deltager i arrangementet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae gofyn i chi fewngofnodi i'ch dirprwy http.
din http proxy kræver at du logger ind.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rhaid i chi gael o leiaf un panel bob amser.
du skal altid mindst have ét panel.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwrthodwyd caniatà d: rhaid i chi fod yn wraidd.
tilladelse nægtet: du skal være root.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio.
vis indikatorer for stavefejl mens du skriver.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unwaith i chi ddileu eitem, fe'i collir am byth.
hvis du sletter et objekt, vil det gå permanent tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon.
dette vindue lader dig vælge et ikon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rhaid i chi fewngofnodi cyn cael mynediad at "%s". %s
du skal logge ind for at få adgang til "%s". %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dangos ffenest sy'n gadael i chi olygu llyfrnodau'r ddewislen hon
vis et vindue der tillader redigering af bogmærker i denne menu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu canfod y gwesteiwr "%s". efallai i chi gamdeipio'r enw.
kan ikke finde værten "%s". måske har du indtastet navnet forkert.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting