Results for ond mae well gen i translation from Welsh to Danish

ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu
men %s forventes installeret

ond mae %s wedi ei sefydlu
men %s er installeret

mae'n flin gen i, methais i ganfod cyfluniad gellir ei chwarae.
desværre, jeg kan ikke finde en brugbar konfiguration.

gwelwyd priodwedd ond mae gennym id y sesiwn eisoes
-egenskaben set, men vi har allerede sessions-id'en

angen yr estyniad %s er mwyn cyfansoddi, ond mae ar goll
manglende %s-udvidelse som kræves til komposition

ond mae coed bythwyrdd fel coed pînaphinwydd yn gallu goroesi gaeafau oer.
men stedsegrønne træer som f.eks. gran og fyrkan godt klare de kolde vintre.

ond mae ieithoedd ewropeaidderaill sydd ddim yn perthyn mor agos, neu ddim yn perthyn o gwbl, â’i gilydd.
men der findes også andre europæiske sprog, som ikke er så nært beslægtede med andre.nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed.
denne signatur er ændret, men er ikke blevet gemt.

mae' r llofnod yn ddilys, ond mae dilysrwydd yr allwedd yn anhysbys.
signaturen er gyldig, men nøglens gyldighed er ukendt.

er enghraifft, mae tomatos yn aeddfedu’n dda yn heulwen y de. ond mae
men grøntsager har brug formeget vand, så landmændene i de varme, tørre regionerer tit nødt til at bruge kunstvanding. vandet hentes ifloder eller fra undergrunden.

rhybudd:% 1 kb ydi maint arfaethedig yr archif ond mae gen y tâp dim ond% 2 kb o le! cadw wrth gefn beth bynnag?
advarsel: beregnet arkivstørrelse er% 1 kib, men båndet har kun% 2 kib plads. vil du alligevel tage sikkerhedskopi?

mae rhai darnau o' r ddogfen yma yn cael eu diogelu gan ssl, ond mae' r prif ddarn heb.
noget af dette dokument er sikret med ssl, men størstedelen er ikke.

mae evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un.
evolution has fundet nogle nøgleord som antyder at dette brev skulle have et bilag vedhæftet, men kan ikke finde noget.

bodola'r cyfeiriadur gwaelodol a benodwyd ond mae ganddo'r caniatadau anghywir. trwsiwch os gwelwch yn dda, neu dewiswch cyfeiriadur arall
den angivne basemappe eksisterer, men den har de forkerte rettigheder. ret dette eller vælg en anden mappe

mae'r rhaglen '%s' am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo
programmet "%s" ønsker at tilgå nøgleringen "%s", men den er låst

mae'r rhaglen '%s' (%s) am gyrchu'r cylch allweddi rhagosodedig, ond mae ar glo
programmet "%s" (%s) ønsker at tilgå standardnøgleringen, men den er låst

helo. diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, evolution. nid yw'r fersiwn hwn o evolution yn gyflawn eto. mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!
hej. tak for at du tog dig tid til at hente denne forudgave af samarbejdsprogramsuiten evolution. denne version af evolution er ikke færdig endnu. det begynder at nærme sig, men der findes steder hvor funktioner enten mangler eller kun fungerer delvis. hvis du vil have en stabil version af evolution, anbefaler vi dig at afinstallere denne version og installere version %s i stedet. hvis du finder fejl i programmet, beder vi om at du rapporterer dem til os på bugzilla.gnome.org. dette produkt leveres uden garanti og er ikke beregnet for personer der let får vredesudbrud. vi håber at du vil være fornøjet med resultatet af vort hårde arbejde, og vi venter med spænding på dine bidrag!