Results for pa ble maent yn chwarae translation from Welsh to Danish

yn chwarae
afspiller

ddim yn chwarae
spiller ikke

yn chwarae %s
afspiller %s

yn chwarae ffilm
afspiller en film

cyfrifiadur yn chwarae fel
computeren spiller

yn chwarae bwrdd %d×%d
spiller på %d×%d-bræt

yn chwarae %s - %s %s
afspiller %s - %s %s

nid yw'r ffilm yn chwarae.
film til afspilning

mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s
computer spiller for %s

mae gan & ffenestri negeseuon far teitl, ac maent yn cymryd canolbwynt bysellfwrdd. @ label
beskedvinduer har en titellinje tager tastaturets fokus@ label

dewiswch y blwch hwn os y dylid addurno' r llinellau llorweddol â' r gwerthoedd y maent yn eu nodi.
afkryds dette felt hvis vandrette linjer skal dekoreres med de værdier som de markerer.

cyfansoddwyd y lefelau bach dyrys yma gan peter, simon, genevieve a' u tad ian wadham. maent yn defnyddio rheolau chwarae traddodiadol. mwynhewch!....; -)....
disse drilagtige små baner er komponeret af peter, simon, genevieve og deres far ian wadham. de bruger traditionelle spilleregler. hav det sjovt!

dewiswch y defnyddwyr i gyd rydych am eu gwaredu o' r rhestr ddistewi, ac yna cliciwch iawn. wedyn byddwch yn gallu clywed beth maent yn ei weiddi eto.
vælg alle de brugere du ønsker at fjerne fra holdmund- listen og klik så på o. k. bagefter vil du igen kunne høre hvad de råber.

gallwch gael hwyl yn chwarae gemau a gweithgareddau hefyd ar wefan “europa go”europa.eu.int/europago/welcome.jsp
du kan også more dig med de spil, som findes på »europa go«-webstedet: europa.eu.int/europago/welcome.jsp

os cyhoeddwch wybodaeth rhydd/ prysur, rydych yn gadael i eraill gymryd sylw o' ch calendr wrth eich gwahodd i gyfarfod. cyhoeddir yn unig yr amserau pryd yr ydych yn brysur, dim pam y maent yn brysur.
ved at publicere ledig/ optaget- information, tillader du andre at tage din kalender i betragtning når de inviterer dig til et møde. kun de tidspunkter du allerede er optaget bliver publiceret, ikke hvorfor du er optaget.

argraffir labeli tudalennau gan cups wrth ben a gwaelod pob tudalen. maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell.
billedplacering: vælg et par radioknapper for at flytte billedet til den position du vil på papirsudskriften. standardværdien er 'centreret'. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o position=... # eksempel: "top- left", "bottom"