Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pen y ddogfen
dokumenthoved
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
arddull pen y llinell:
linjeslut- stil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi
det rækkenummer som toppen af underelementet skal vedhæftes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
alinio cynnwys y gell ar hyd pen y gell.
justér celleindholdet langs toppen af cellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi
det rækkenummer som toppen af underelementet skal vedhæftes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fe aeth y blynyddoedd heibio. fe ddaeth pen y llwyth yn frenin y corrachod. danfonwyd miloedd o ddynion, menywod a phlat i weithrio yn y cloddiau dyfnaf, mwyaf gwerthfawr.
Årene gik. overhovedet for klanen blev gnomernes konge. tusinder af mænd, kvinder og børn blev sendt ned at arbejde i de dybeste, mest givtige miner.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
y llefydd mesuro gwyn wrth pen y ddogfen ac i' w chwith yw' r mesuryddion. mae' r mesuryddion yn dangos lleoliad a lled tudalennau a fframiau, a gellir eu defnyddio i leoli tablyddion a phethau o' r fath. dadfrithwch hyn i atal dangos y mesuryddion.
linealerne er de hvide måleområder foroven og i venstre side af dokumentet. linealerne viser positionen og bredden af sider og af rammer, og kan bla. bruges til at placere tabulatorer. fjern afkrydsning for at deaktivere visning af linealerne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: