Results for pennu translation from Welsh to Danish

methu pennu statws yr adnodd
kunne ikke afgøre ressourcestatus

methu pennu math y gwrthrych am% 1.
kan ikke afgøre objekttypen for% 1.

ni ellir pennu beth yw caniatadau "%s".
kunne ikke afgøre rettighederne for "%s".

methwyd pennu caniatadau plygellau ar gyfer y dirprwyon.
kunne ikke bestemme mapperettigheder for delegater.

methu pennu cyfeiriadur sbwlio. gweler yr ymgom dewisiadau.
kunne ikke afgøre printkø- mappen. se indstillingsdialogen.

defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall.
brug miljøvariablen %s til at angive en anden placering.

nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig.
antal enheder til bestemmelse af en påmindelse om fødselsdag eller jubilæum

ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis.
kunne ikke afgøre rettighederne for den valgte fil.

mae'r allwedd hon yn pennu pa modiwlau cymorth hygyrchedd gtk+ sydd am gael eu llwytho.
denne nøgle bestemmer hvilke gtk+-moduler der skal indlæses til tilgængeligheds-understøttelse

pennu pa brosesau i'w dangos yn ragosodedig. 0 ar gyfer y cyfan, 1 ar gyfer rhai'r defnyddiwr, a 2 ar gyfer y rhai gweithredol
afgør hvilke processer der vises som standard, 0 er alle, 1 er bruger og 2 er aktive

cysylltiadau ffeil galluoga' r modiwl yma i chi ddewis pa gymhwysiadau sy' n gysylltiedig â math ffeil penodol. gelwir mathau ffeil hefyd yn fathau mime (llythrenw yw mime o "multipurpose internet mail extensions" neu' r "estyniadau post rhyngrwyd amlbwrpas".) mae cysylltiad ffeil yn cynnwys y canlynol: rheolau ar gyfer pennu math- mime ffeil. er enghraifft, mae' r patrwm enw ffeil *. kwd, sy' n golygu 'pob ffeil ag enw sy' n gorffen â. kwd', yn gysylltiedig â' r math mime "x- kword". disgrifiad byr o' r math- mime. er enghraifft, 'kword document' yw disgrifiad y math mime "x- kword".) eicon i' w ddefnyddio ar gyfer dangos ffeiliau o' r math- mime penodol, fel y gallwch adnabod math y ffeil, mewn golwg konqueror dywedwch (o leiaf am y mathau rydych yn eu defnyddio' n aml!) rhestr o' r cymhwysiadau a ellir eu defnyddio i agor ffeiliau o' r math- mime penodol. os gellir defnyddio mwy nag un cymhwysiad, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth. efallai byddwch yn synnu i weld na bod patrymau ffeil yn gysylltiedig â rhai mathau mime! yn yr achosion hyn gall konqueror bennu' r math- mime drwy archwilio cynnwys y ffeil yn uniongyrchol.
fil- tilknytninger dette modul tillader dig at vælge hvilke programmer, som er tilknyttet en bestemt filtype. filtyper refereres også tilsom mime- typer (mime er et akronym som står for "multipurpose internet mail extensions".) en filtilknytning består af følgende: regler der bestemmer mime- typen af en fil. for eksempel er filmønstret *. png, som betyder 'alle filer med navne der ender på. png', tilknyttet mime- typen 'image/ png' er altså simpelthen et 'png- billede'.) et ikon som bruges til at vise filer af en given mime- type, så man nemt kan identificere filen i en filhåndterings - eller filvælgerdialog (i det mindste for de typer du ofte bruger!) en liste af programmer som kan bruges til at åbne filer af en given mime- type. hvis der er mere end ét sådant program, ordnes de efter prioritet. det vil måske overraske dig at nogle mime- typer ikke har noget tilknyttet filmønster! i disse tilfælde bestemmer kde mime- typen ved direkte at undersøge indholdet af filen.