Results for piso yn erbyn y gwynt translation from Welsh to Danish

%s yn erbyn %s
%(white)s versus %(black)s

enillodd% 1 yn erbyn dim. llongyfarchiadau!
% 1 vandt til nul. gratulerer!

y lliw a ddefnyddir ar gyfer testun gwybodaeth yn erbyn cefndir tywyll
farve der benyttes til infotekst mod en mørk baggrund

dros y canrifoedd, ymladdodd cenhedloedd ewrop mewn rhyfeloedd erchyll yn erbyn ei gilydd. fel arfer, roedd y rhyfeloedd hyn yn
op gennem århundrederne har europas lande ofte ligget i krig med hinanden.Årsagen var som regel enten ønsket om større magt og større landområder eller spørgsmål om religion.

doedden nhw ddim ynymladd yn erbyn ei gilydd, ond roedd eu harweinwyr yn anghytuno’n fawr.
de lå ikke i krig med hinanden, men de to siders ledere var uenige om næsten alt.lederne i den østlige del gik ind for en styreform, der hed »kommunisme«, som ikke gav borgerne retmeget frihed.

set cerdiau cyfoes konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ dylunio: laura layland\ \ konqi gan stefan spatz\ name
modern konqi - spil familiekortspillet\ design: laura layland\ \ konqi by stefan spatz\ name

mae waliau neu gloddiau rhwng caeauyn helpu i atal y gwynt a’r glaw rhag mynd â’r priddiffwrdd, a gallan nhw fod o fudd i fywyd gwyllt hefyd.
mure og levende hegn mellem markerne gør, at vind og regn ikkeså nemt kan føre jorden væk, og de er samtidig til storgavn for dyrelivet.

mae negeseuon weithiau yn dod yn y dau fformat. mae' r dewisiad yma yn rheoli a hoffech un ai' r rhan html neu' r rhan destun i' w dangos. mae dangos y rhan html yn gwneud i' r neges edrych yn well, ond wrth yr un adeg mae' n cynyddu' r perygl y bydd tyllau diogelwch yn cael eu ymelwa. mae dangos y rhan destun plaen yn colli y mwyafrif o fformatio' r neges, ond mae' n ei gwneud hi bron yn amhosibl i ymelwa tyllau diogelwch yn y llunydd html (konqueror). mae' r dewisiad isod yn amddiffyn yn erbyn un cam- ddefnydd cyffredin negeseuon html, ond mae' n methu amddiffyn yn erbyn problemau diogelwch nad adnabuwyd wrth yr adeg a ysgrifennwyd y fersiwn yma o kmail. y peth callaf, felly, yw peidio â dewis html yn lle testun plaen. noder: gallwch osod y dewisiad yma ar sail pob- plygell o' r ddewislen plygell ym mhrif ffenestr kmail.
breve kommer sommetider i begge formater. dette valg kontrollerer, om du ønsker, at html- delen eller klartekst- delen skal vises. visning af html- delen får brevet til at se bedre ud, men samtidig forøges risikoen for udnyttelse af sikkerhedshuller. visning i ren tekst taber meget af brevets formatering, men gør det næsten umuligt at udnytte sikkerhedshuller i html- fremviseren (konqueror). valget nedenfor sikrer mod et almindeligt misbrug af html- breve. men det kan ikke gardere mod sikkerhedsproblemer, som ikke var kendt på det tidspunkt, denne version af kmail blev skrevet. det tilrådes derfor ikke at foretrække html frem for ren tekst. bemærk: du kan sætte dette tilvalg for hver enkelt mappe fra menuen mappe i kmails hovedvindue.