Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid i chi ddewis dyddiad.
du skal vælge en dato.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rhaid i chi benodi rhif ffôn!
du skal angive et telefonnummer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gofyn i fi
spørg mig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rhaid i chi roi cyfrinair cywir.
du skal indtaste en korrekt adgangskode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi benodi cell ddilys!
du skal angive en gyldig celle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn.
du skal give navn til dette filter.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae'n rhaid i chi roi enw ffeil
du skal indtaste et filnavn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi enwi'r blygell chwilio.
du skal navngive denne søgemappe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rhaid i chi ddewis o leiaf un tabl!
du skal vælge mindst én tabel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad.
du må være en deltager i arrangementet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
felly, mae’n rhaid i ni ofaluamdanyn nhw.
så det er vigtigt, at vi passer godt på dem.havene må beskyttes mod forurening og affald fra fabrikker og byer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'n rhaid i chi ddewis cyfrinair hirach.
du skal vælge en længere adgangskode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rhaid i chi ddewis bwrdd cyn medru ei wylio.
du skal markere et bord før du kan observere det.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cliciwch ar y botwm yma i fynd i' r tasg nesaf.
klik denne knap for at få den næste opgave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yma cyn i chi fynd ymlaen.
nogle tilvalg strider mod hinanden. du må løse disse konflikter før du fortsætter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwneud hwn yn gyfrif rhagosodedig i fi
gør dette til min _standardkonto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ddim yn deall `%s' (rhaid i restr ddechrau gyda '[')
forstod ikke "%s" (listen skal starte med en "[")
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llusgwch i fan hyn i gychwyn gwasanaethau wrth fynd i mewn i redlefel% 1
træk hertil for at starte tjenester når du går ind i køreniveau% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roedd gwall wrth fynd i %s: %s
der opstod en fejl ved skrivning til cd'en: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i fynd i mewn i'r modd dysgu. gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.
går i indlæringstilstand. tryk esc for at afslutte indlæringstilstand.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: