Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhyw deitl
en titel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
defaid yn pori ar lasw elltiroedd yn sbaen
græssende får i spanien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni fodlonwyd rhyw ddibyniaeth.
en afhængighed blev ikke opfyldt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
methodd y lawrlwythiad mewn rhyw ffordd!
det mislykkedes at hente på en eller anden måde!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ellir cychwyn y sesiwn oherwydd rhyw wall mewnol.
kan ikke starte sessionen pga. en intern fejl.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dewiswch y dewisiad yma os hoffech ddefnyddio rhyw rhaglen ebost arall.
vælg dette hvis du ønsker at bruge et andet postprogram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tynnodd rhyw gleient ei hun o'r gweinydd gconf pan nad oedd wedi ei ychwanegu.
en klient fjernede sig selv fra gconf-serveren da den ikke blev tilføjet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
cychwynnodd math arall o ‘chwyldro’ yn ewrop rhyw 250 mlynedd yn ôl– ym myd ‘diwydiant’.
en anden slags revolution, nemlig den såkaldt industrielle revolution,begyndte i europa for ca. 250 år siden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: