Results for rwyf yn awr yn translation from Welsh to Danish

llai na awr yn ôl
mindre end en time siden

fe fydd gossip yn awr yn ceisio defnyddio eich cyfrif:
gossip vil nu forsøge at anvende din konto:

fe fydd gossip yn awr yn ceisio cofrestru'r cyfrif:
gossip vil nu forsøge at registrere kontoen:

cau'r system hon i lawr yn awr?
sluk maskinen nu?

mae gan y botwm dderbyn trwydded ffocws yn awr.
knappen som accepterer licensaftalen har nu fokus.

ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl yn bonobo wrth geisio canfod y gwrthrych awtomeiddio.
epiphany kan ikke bruges i øjeblikket pga. en uventet fejl fra bonobo ved forsøg på at finde automatiseringsobjektet.

ni chafodd y tâp yma mo' i fformatio gan kdat. hoffech ei fformatio yn awr?
dette bånd er ikke formateret af kdat. vil du formatere det nu?

ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl oddi wrth bonobo wrth geisio cychwyn y gweinydd awtomeiddio
epiphany kan ikke bruges i øjeblikket pga. en uventet fejl fra bonobo ved forsøg på at registrere automatiseringsserveren

rhaid i chi osod o leiaf samba neu nfs cyn rhannu'ch ffeiliau. bydd y teclyn hwn yn cau yn awr.
du er nødt til som minimum at installere enten samba eller nfs for at dele dine mapper.

ni chynhelir cadw newidiadau ar gyfer cynllun tabl presennol hyd yn hyn. ydych eisiau taflu' ch newidiadau yn awr?
det er nu krævet at gemme ændringer i tabeldesign.

%c*** %c%s%c%c yn awr ar ei hunt" stands for "team
%c*** %c%s%c%c er nu alenet" stands for "team

mae knode yn anfon erthyglau ar hyn o bryd. os terfynwch chi yn awr gellir colli' r erthyglau hyn. hoffech chi derfynu beth bynnag?
knode sender artikler for øjeblikket. hvis du afslutter nu mister du måske disse artikler. vil du afslutte alligevel?

adnabyddid y ffeil presennol fel dogfen o' r fath "% 1". llwythir y meta dtd ar gyfer y math yma o ddogfen yn awr.
den aktuelle fil er identificeret som et dokument af typen '% 1'. meta- dtd' en for denne dokumenttype vil nu blive indlæst.

methu llwytho/ cadw y ffurfweddiad! breintiau anghywir ar y cyfeiriadur cartref? dylech gau knode yn awr i osgoi colli data!
kan ikke indlæse/ gemme indstilling. forkerte rettigheder i hjemmemappen? du bør lukke knode nu, for at undgå datatab.

llongyfarchiadau, 'dych chi wedi diweddaru i fersiwn% 1 knode! yn anffodus defnyddia' r fersiwn hwn fformat gwahanol ar gyfer rhai ffeiliau data, felly er mwyn cadw' ch data presennol rhaid eu trosi' n gyntaf. gwneir hyn yn ymysgogol yn awr gan knode. os ydych eisiau, creir ffeil wrth gefn o' ch data cyfredol cyn cychwyn y trosi.
tillykke, du har opgraderet til knode version% 1. denne version bruger uheldigvis et andet format for visse datafiler, så for at beholde dine eksisterende data, er det nødvendigt at konvertere først. dette gøres nu automatisk af knode. hvis du ønsker det, vil en sikkerhedskopi af dine eksisterende data blive lavet før konverteringen starter.