Results for seth yn ei translation from Welsh to Danish

agor yn ei ffenestr ei & hun
Åbn i eget & vindue

cisco - dynes yn ei heisteddstencils
cisco - siddende kvindestencils

y lau mae gnomehref yn ei weithredu
den url som gnomehref aktiverer

methwyd lleoli nôd yn ei fwced stwnsh
kunne ikke finde knuden i sin hash-bucket

y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio
den metriske enhed der bruges for linealen

byddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
du vil igen høre hvad folk siger og råber.

ni fyddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
du vil ikke igen høre hvad folk siger og råber.

y pwyntydd cyd-destun popt mae gnomeprogram yn ei ddefnyddio
den popt-konteksthenvisning som gnomeprogram bruger

y defnyddiwr mae'r eitem ddewislen hon yn ei chynrychioli.
brugeren som dette menuelement repræsenterer.

y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni
den type handling som filvælgeren udfører

gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest
benyt det sidst angivne faneblad som det aktive i dets vindue

byddwch yn clywed beth mae% 1 yn ei ddweud a gweiddi eto.
du vil igen høre hvad% 1 siger og råber.

ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?
vil du genindlæse filen?

gellir llenwi' r bwlch y mae tablydd yn ei ddefnyddio efo patrwm.
den plads en tab bruger kan udfyldes med et mønster.

ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?
vil du forsøge at erstatte den med den du er ved at gemme?

mae'r ddyfais sain yn brysur. a oes rhaglen arall yn ei defnyddio?
lydenheden er optaget. bruges denne af et andet program?

methu gosod y gyfrol a ddewiswyd. hwyrach fod un neu fwy o raglenni yn ei defnyddio.
kan ikke montere det valgte drev. drevet bliver brugt af et eller flere programmer.

gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i deipio'n gywir a bod eich system yn ei gynnal yn iawn.
kontrollér at det er indtastet korrekt og at det understøttes korrekt af dit system.

bydd hyn yn analluogi mynediad y defnyddiwr i'r system, ond yn gadael cyfeiriadur cartref y defnyddiwr yn ei le.
dette vil deaktivere denne brugers adgang til systemet uden at slette brugerens hjemmemappe.

ychwanega hwn iaith i' r restr. os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle.
dette vil tilføje et sprog til listen. hvis sproget allerede er i listen, vil det gamle blive flyttet i stedet for.