Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn fuan, dilynodd anturwyr eraill.
andre opdagelsesrejsende fulgte snart efter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
/ungag ......... datgloi ceg chwaraewyr i'w caniatáu i siarad eto
/ungag ....... annullér gag-operationen så spilleren kan tale
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. ceisiwch eto yn nes ymlaen.
login er ikke tilladt for øjeblikket. prøv igen senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r orsaf yn dweud bod angen cynnal a chadw arni. ceisiwch eto yn nes ymlaen
stationen rapporterer at den trænger til vedligeholdelse. prøv venligst igen senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r broses gymorthwyo kppp newydd farw. gan fod ei gweithredu hi eto yn ddi- bwynt, terfynir kppp rwan.
kppp' s hjælpeproces døde netop. da det ville være meningløst at fortsætte, vil kppp afslutte nu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd.
viser en liste over filer som du har åbnet for nylig, og tillader dig nemt at åbne dem igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw'r gweinydd "%s" yn fodlon cynnal sesiwn mewngofnodi ar hyn o bryd. os gwelwch yn dda, ceisiwch eto yn wedyn.
værten "%s" er ikke villig til at understøtte en logind-session i øjeblikket. prøv igen senere.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fe anfonir neges e-bost at y lau "{0}". gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.
et brev vil blive sendt til adressen "{0}". du kan enten sende brevet automatisk eller se og ændre det først. du burde modtage et svar fra e-postlisten kort efter at brevet er blevet sendt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.