Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sydd yn %s
som er %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
beth sydd nesaf?
hvad er det næste?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasanaethau sydd ar gael
& tilgængelige tjenester
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi sydd wedi enill!
du vandt!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y gweithrediadau sydd angen
de operationer du ønsker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amgodiadau sydd ar _gael:
_tilgængelige kodninger:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
testun sydd yn y byffer
nuværende buffer-tekst
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
cuddio tasgau sydd wedi gorffen
skjul udførte opgaver
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nid oedd gennym y clo dylai fod gennym ar y ffeil `%s'
vi har ikke låsen på filen "%s", men vi burde have den
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y gtkprinter sydd wedi'i ddewis
den gtkprinter som er valgt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rhestr o'r paletau sydd ar gael
liste af tilgængelige paletter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
analluogi'r cwndid sydd wedi ei dewis
deaktivér den valgte datakanal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cuddio'r broses sydd wedi ei dewis?
skjul den valgte proces?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ffracsiwn o'r trosglwyddo sydd wedi'i gwblhau
brøkdel af overførelse færdiggjort
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
darllen eitemau sydd wedi'u marcio'n _breifat
læse punkter der er _private
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: