Results for teuu arall o ffrindiau translation from Welsh to Danish

& math arall o argraffydd
& anden printertype

ceisio cysylltu â gweinydd am fath arall o gêm
prøver at forbinde til server for en anden spiltype

er mwyn darllen e-bost fel ymholiad o set arall o blygellau
for læsning af e-post som en forespørgsel på et andet sæt mapper

ffordd arall o sicrhau bod gennyn ni ddigon o bysgod yw drwy eu ffermio.
man kan også opdrætte fisk, hvis man vil være sikker på at have nok.

methu creu ffatri cddbtrackeditor. gall hyn ddigwydd am fod copi arall o cddb-track-editor yn rhedeg eisoes.
kan ikke oprette fabrik til cddbtrackeditor. det kan skyldes at en anden kopi af cddb-track-editor allerede kører.

cychwynnodd math arall o ‘chwyldro’ yn ewrop rhyw 250 mlynedd yn ôl– ym myd ‘diwydiant’.
en anden slags revolution, nemlig den såkaldt industrielle revolution,begyndte i europa for ca. 250 år siden.

nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o gtk
billedindlæsningsmodulet %s eksporterer ikke den rigtige grænseflade; måske er det fra en anden gdk-pixbuf-version?

ym 1519-1522, daeth anturiaethwr arall o bortiwgal– ferdinand magellan – y person cyntaf i hwylio’r holl ffordd o amgylch y byd!
i 1519 ledte en anden europæisk opdagelsesrejsende —ferdinand magellan — den første ekspedition, der gik jorden rundt.

gellir defnyddio' r mynegiadau yma ar gyfer y dyddiad: d - y diwrnod fel rhif heb sero arweiniol (1- 31) dd - y diwrnod fel rhif efo sero arweiniol (01- 31) ddd - enw talfyredig y diwrnod (llun - sul) dddd - enw hir y diwrnod (dydd llun - dydd sul) m - y mis fel rhif heb sero arweiniol (1- 12) mm - y mis fel rhif efo sero arweiniol (01- 12) mmm - enw talfyredig y mis (ion - rhag) mmmm - enw hir y mis (ionawr - rhagfyr) yy - y flwyddyn fel rhif dau- ddigid (00- 99) yyyy - y flwyddyn fel rhif pedwar- digid (0000- 9999) gellir defnyddio' r mynegiadau yma ar gyfer yr amser: h - yr awr heb sero arweiniol (0- 23 neu 1- 12 os yn dangos yb/ yp) hh - yr awr efo sero arweiniol (0- 23 neu 1- 12 os yn dangos yb/ yp) m - y munudau heb sero arweiniol (0- 59) mm - y munudau efo sero arweiniol (00- 59) s - yr eiliadau heb sero arweiniol (0- 59) ss - yr eiliadau efo sero arweiniol (00- 59) z - y milieiliadau heb sero arweiniol (0- 999) zzz - y milieiliadau efo sero arweiniol (000- 999) ap - newid i ddangos yb/ yp. amnewidir ap gan "am" neu "pm". ap - newid i ddangos yb/ yp. amnewidir ap gan "am" neu "pm". z - amserfa mewn ffurf rhifol (- 0500) anwybyddir pob nod arall o fewnbwn.
disse udtryk kan bruges til datoen: d - dagen som tal uden indledende nul (1- 31) dd - dagen som tal med indledende nul (01- 31) ddd - dagens forkortede navn (man - søn) dddd - dagens lange (mandag - søndag) m - måneden som et tal uden indledende nul (1- 12) mm - måneden som et tal med indledende nul (01- 12) mmm - månedens forkortede navn (jan - dec) mmmm - månedens lange navn (januar - december) yy - året som et tocifret tal (00- 99) yyyy - året som et fircifret tal (0000- 9999) disse udtryk kan bruges for tidspunktet: h - timen uden indledende nul (0- 23 eller 1- 12 med am/ pm- visning) hh - timen med indledende nul (00- 23 eller 01- 12 med am/ pm- visning) m - minutter uden indledende nul (0- 59) mm - minutter med indledende nul (00- 59) s - sekunder uden indledende nul (0- 59) ss - sekunder med indledende nul (00- 59) z - millisekunder uden indledende nul (0- 999) zzz - millisekunder med indledende nul (000- 999) ap - skifter til am/ pm- visning. ap erstattes af enten "am" eller "pm". ap - skifter til am/ pm- visning. ap erstattes af enten "am" eller "pm". z - tidszone i numerisk form (- 0500) alle andre input- tegn ignoreres.