Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peidio â dangos hyn i mi eto
vis ikke denne meddelelse igen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gwirio sillafu wrth i mi _deipio
kontrollér stavning mens jeg skri_ver
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& na, gadewch i mi benodi' r pwnc
& angiv emnet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sydd ddim yn caniatáu i mi waredu fy ngwybodaeth cyswllt
og ikke tillader mig at fjerne min kontaktinformation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n gwrthod gadael i mi wybod pa wybodaeth sydd ganddynt amdanaf
advar mig når jeg besøger et sted der ikke lader mig vide hvilken information de har om mig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hoffech i mi geisio rhedeg y rhaglen cyfluniad llygoden? nodwch fe fydd angen cyfrinair "root" arnoch ar gyfer hyn.
vil du prøve at køre konfigurationsprogrammet til musen? bemærk at du skal have administratoradgangskoden for at kunne gøre dette.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? move the directory
stien til "% 1" er blevet ændret. vil du flytte mappen "% 2" til "% 3"? move the directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methwyd anfon:% 1 bydd y neges yn aros yn y blygell 'blwch anfon' tan i chi drwsio' r broblem (e. e. cyferiad wedi' i dorri) neu symud y neges o' r blygell 'blwch anfon'. defnyddwyd y protocol cludiant dilynnol:% 2 ydych eisiau i mi ddal i anfon gweddill y negeseuon?
afsendelse mislykkedes:% 1 brevet forbliver i "udbakken", indtil du enten løser problemet (f. eks. en forkert adresse) eller fjerner brevet fra "udbakke" - mappen. følgende overførsel blev brugt:% 2 vil du fortsætte med at sende de resterende breve?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.