Results for wrth i ni fwyta translation from Welsh to Danish

gwirio sillafu wrth i mi _deipio
kontrollér stavning mens jeg skri_ver

model iaith yn addasu wrth i chi ysgrifennu.
sprogmodellen tilpasses mens du skriver.

arhoswch wrth i kde ail- adeiladu cronfa gyrryddion.
vent venligst mens kde genopbygger en driverdatabase.

rhedeg rhaglen yn awtomatig wrth i _argraffydd gysylltu
start automatisk et program når en _printer bliver tilsluttet

y lliw sgwrsio ddefnyddir wrth i rywun deipio'ch enw
chatfarve der benyttes når dit navn skrives

dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio.
vis indikatorer for stavefejl mens du skriver.

wrth i chi groesi’rffiniau rhwng y rhan fwyaf o wledydd yr ue, ni fydd angenpasport arnoch chi mwyach.
i de fleste tilfældebehøver man ikke engang længere pas for at passere grænsen mellem eu-lande.

dewch gyda ni a gadewch i ni archwilio ewrop gyda’n gilydd!
lad os udforske europa sammen!

rhodd ei wynebfath 'steve' dan y drwydded gpl i ni gael ei ddefnyddio
gav sin skrifttype 'steve' gpl- licens så vi kunne bruge den

os gadewch cymhwysiadau kde ar agor wrth allgofnodi, byddant ei ailgychwyn yn ymysgogol wrth i chi fewngofnodi eto.
hvis du efterlader et kde- program åbent når du logger af, vil det automatisk blive startet når du logger på igen.

dangos posau newydd yn y cefndir wrth i chi chwarae. bydd hyn yn seibio'n awtomatig pan fydd y gêm yn y cefndir.
generér nye opgaver i baggrunden mens du spiller. dette vil automatisk ophøre når spillet kører i baggrunden.

os brithir y blwch yma, bydd konqueror yn gadael i chi newid teitl y tudnod a dewis plygell i' w gadw ynddi wrth i chi ychwanegu tudnod newydd.
hvis dette er afkrydset, vil konqueror tillade dig at ændre bogmærketitlen og vælge en mappe til at opbevare den i, når du tilføjer et bogmærke.

dyma rai o’r pethau y rhoddodd y rhufeiniaid i ni:•ffyrdd da a syth yn cysylltu holl rannau’r ymerodraeth;
her er nogle af de ting, som vi har fået fra romerne:

gwnaeth evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael.
evolution afsluttede uventet mens du var ved at skrive et nyt brev. genoprettelse af brevet vil lade dig fortsætte hvor du slap.

wrth i amser fynd heibio, hwyliodd ewropeaid ymhellach ac ymhellach – i tsieina, siapan, de-ddwyrain asia, awstralia, ac ynysoedd y de.
med tiden sejlede europæerne længere og længere omkring — til kina, japan, sydøstasien, australien og oceanien.

methu ysgrifennu cofnod at y log: %s chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.
kunne ikke skrive logopføring: %s videre operationer på denne server vil ikke kunne afspilles, når du kobler til dette netværk igen.