Results for wrth y nant translation from Welsh to Danish

grwpio wrth y _maes hwn
gruppér efter dette _felt

lapio geiriau & wrth y golofn:
ombrydning af ord ved kolonne

dim sgwrsio preifat wrth y bwrdd!
ingen privat snak ved et bord!

ail- gychwyn rhifo wrth y paragraff yma
& genstart nummerering ved denne paragraf

chwyddo yn fertigol ar hap wrth y ganran hon
tilfældiggør den lodrette skalering med denne procentdel

cymylu'r teils ar hap wrth y ganran hon
tilfældiggør flise-udtværing med denne procentdel

lleihau didreiddedd teils pob colofn wrth y ganran hon
formindsk flise-uigennemsigtighed med denne procentdel for hver søjle

gwylio gêm newydd - bod yn wyliwr wrth y bwrdd
observér et eksisterende spil - blev tilskuer ved bordet

newid gwawr y deilsen ar gyfer pob rhes wrth y ganran hon
Ændr flise-farvetone med denne procentdel for hver række

newid gwawr y deilsen ar gyfer pob colofn wrth y ganran hon
Ændr flise-farvetone med denne procentdel for hver søjle

ni chanfuwyd argraffydd wrth y gyfeiriad/ borth yma! unknown host - 1 is the ip
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip

dewiswch borth ddilys sydd wedi ei darganfod, neu mewnosodwch yn uniongyrchol yr uri cyfatebol yn y maes golygu wrth y gwaelod. the uri is empty
vælg en gyldig detekteret port eller indtast den tilsvarende uri direkte i redigeringsfeltet forneden. the uri is empty

gwall dosrannu: diwedd rhy fuan i' r llinyn dyfynedig (yn colli '"' wrth y diwedd)
fortolkningsfejl: for tidlig afslutning af citeret streng (manglende afsluttende '"')

fformat (%d) neu hyd (%d) annilys yn y rhestr uri a gafodd ei gollwng wrth y deialog gychwyn
uri-listen som blev droppet på kør-vinduet havde ugyldigt format (%d) eller længde (%d)

roeddennhw’n synnu wrth y syniadau gwych a’r wybodaeth a oedd i’wchanfod yno, a dechreuodd y newyddion ledu.
de var forundredeover, hvor gode idéer og hvor stor en viden disse bøger rummede,og nyheden om dem begyndte at brede sig.

fe anfonir neges e-bost at y lau "{0}". gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.
et brev vil blive sendt til adressen "{0}". du kan enten sende brevet automatisk eller se og ændre det først. du burde modtage et svar fra e-postlisten kort efter at brevet er blevet sendt.