Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydych chi am ddatgysylltu?
vil du afbryde forbindelsen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae bryn yn hoffi ysgolion
pete kan lide stiger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid ydych chi yn meddu' r gweinydd negeseuon
du ejer ikke beskedserveren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi wir eisiau trosysgrifennu:% 1?
Ønsker du at overskrive:% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?
har du læst hjælpefilen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?
vil du genindlæse filen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi eisiau cadw eich newidiadau cyn gadael?
vil du gemme dine ændringer før du afslutter?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?
vil du sende mødeinvitationer til deltagerne?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
pa gysawd gweithredu ydych chi' n ei ddefnyddio?
hvilket operativsystem bruger du?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clirio'r cofnodion yr ydych chi wedi'u llenwi
ryd poster du har udfyldt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr?
vil du sende en aflysningsnotits til alle deltagerne?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?
vil du gemme dine ændringer for denne aftale?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?
vil du oprette et nyt arkiv med disse filer?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad?
vil du slette panelprogrammet fra din konfiguration?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wrthi'n llwytho i lawr. ydych chi am gadw'r dasg?
overføring i gang. vil du gemme opgaven?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
wrthi'n llwytho i lawr. ydych chi am gadw'r apwyntiad?
overføring i gang. vil du gemme aftalen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gwirio tystysgrif ssl ar gyfer %s: %s ydych chi am dderbyn?
der er ikke tillid tilssl-certifikatet for "%s". vil du accptere det?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?
Ønsker du at fjerne %.50s fra din computer?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: