Results for ydych yn amlwg i mi ddeall translation from Welsh to Danish

ydych yn sicr?
er du sikker?

a ydych yn sicr eich bod am waredu% 1?
er du sikker på at du vil fjerne klienten% 1?

a sydd ddim yn caniatáu i mi waredu fy ngwybodaeth cyswllt
og ikke tillader mig at fjerne min kontaktinformation

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?
% 1 (korganizer er ikke helt startet) @ info

a ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1?
vil du overskrive filen "% 1"?

gwirio sillafu wrth i mi _deipio
kontrollér stavning mens jeg skri_ver

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info
% 1 (fejl under kommunikation med korganizer) @ info

mae% 1 wedi dyblu.% 2, ydych yn derbyn y dyblu?
% 1 har doblet.% 2, accepterer du doblingen?

& na, gadewch i mi benodi' r pwnc
& angiv emnet

mae rhai trosglwyddiadau' n dal i redeg. a ydych yn sicr eich bod am gau kget?
nogle overførsler kører stadigvæk. Ønsker du at afslutte kget alligevel?

yr ydych yn golygu corff yr erthygl ar hyn o bryd mewn golygydd allanol. i barhau, rhaid ichi gau' r golygydd allanol.
du er ved at redigere artiklens brødtekst i en ekstern editor. for at fortsætte skal du lukke den eksterne editor.

mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau?
du har flere faneblade åbne i dette vindue, vil du virkelig afslutte?

a ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window
vil du virkelig fjerne elementet "% 1" permanent? @ title: window

mae tystysgrif o' r enw yna' n bodoli eisioes. a ydych yn sicr eich bod am ei amnewid?
et certifikat med dette navn findes allerede. vil du virkelig erstatte det?

os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu os ydych yn gwylio tudalen sydd a rhannau mewn cêl- ysgrifen a rhannau heb eu celu.
hvis dette er valgt, vil du få at vide, når du ser en side, som både har krypterede og ukrypterede dele.

rhybudd: mae eich data ar fin cael eu trosglwyddo heb eu amgryptio dros y rhwydwaith. ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen?
advarsel: dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering. vil du virkelig fortsætte?

newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? move files from old to new place
stien til "% 1" er blevet ændret. skal jeg flytte filerne fra "% 2" til "% 3"? move files from old to new place

ydych yn sicr yr hoffech waredu' r thema cyrchydd% 1? bydd hyn yn dileu pob ffeil a osodwyd gan y thema yma.
er du sikke på at du ønsker at fjerne markør- temaet% 1? dette vil slette alle filerne installeret af dette tema.

y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/http_proxy/host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.
porten på den maskine defineret af "/system/http_proxy/host" som trafikken skal gå gennem.

mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw?
filen "%s" findes allerede. vil du overskrive den med den du er ved at gemme?