Results for yn lle ti am gal un translation from Welsh to Danish

a ddylai chwarae fel cystadleuaeth yn lle am hwyl.
om der skal spilles konkurrerende i modsætning til uformelt.

a ddylai ddefnyddio bwrdd raddlwyd yn lle un lliw.
om der skal bruges et farvede chips i stedet for sort/ hvid.

mewnosod _bylchau yn lle tabiau
indsæt _mellemrum i stedet for tabulatorer

defnyddio yn lle' r ffurfwedd eang
brug i stedet for global config

_gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen
k_ør en brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen

dangos enwau cynllun yn lle enwau grwp
vis layoutnavne i stedet for gruppenavne

fe roddir yr enw gwesteiwr yn lle %n
%n vil blive erstattet med værtsnavn

& dangos botwm cau yn lle eicon safwe
& vis lukkeknap på faneblade

a ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau.
om mellemrum skal indsættes i stedet for tabulatorer.

penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab.
angiver antallet af mellemrum der skal vises i stedet for tabulatortegn.

& defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd
& brug systemklokke i stedet for systembekendtgørelse

dangos yr ymgom llawn yn lle ymgom y rhestr ragosodol.
vis hele dialogen i stedet for standard- listedialogen

p'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm.
om tider skal vises i 24-timers-format i stedet for at bruge am/pm.

bydd hwn yn dangos botymau cau tu mewn i bob tab yn lle eiconau safweoedd.
dette vil vise lukkeknapper indeni hvert fanebladet i stedet for netsidens ikoner.

fedrwch chi ddim creu plygell mewn storfa newyddion: tanysgrifiwch yn lle hyn.
du kan ikke oprette en mappe i et nyheds-lager: tegn et abonnement i stedet.

a ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos
hvis sat bruges etiketten til at vælge et standardelement fra knaplageret i stedet for at blive vist

fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn.
du kan ikke fjerne en mappe i et nyhedsgruppelager: opsig abonnement istedet.

os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen.
om værdien af nøglen custom_command vil blive brugt i stedet for at køre en kommandoskal.

mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle
zoomfaktoren "%g" er for lille, bruger %g

dim llinell exec yn y ffeil sesiwn: %s. yn rhedeg y sesiwn gnome difethiant yn lle hynny
ingen exec-linje i sessionsfilen: %s. starter den fejlsikrende gnome-session i stedet