Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ysgrifennwyd gan
skrevet af
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ysgrifennwyd% 1 gan% 2
% 1 blev skrevet af% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus.
skrev konfigurationsfil.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mi amnewidith hyn yr holl destun a ysgrifennwyd!
dette vil erstatte al tekst du har skrevet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ysgrifennwyd% 1 gan berson sy' n dymuno aros yn anhysbys.
dette program blev skrevet af en som ønsker at forblive anonym.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ysgrifennwyd gan richard hult <richard@imendio.comgt;
skrevet af richard hult
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ktux fersiwn 1. 0 ysgrifennwyd gan martin r. jones 1999 mjones@ kde. org
ktux version 1. 0 skrevet af martin r. jones 1999 mjones@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galluoga rhedeg sgriptiau ysgrifennwyd mewn java a all eu cynnwys mewn tudalennau html. noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel mewn unrhyw borwr.
tillader udførsel af scripts skrevet i java, som kan være indeholdt i html- sider. husk, at aktivt indhold kan være et sikkerhedsproblem med enhver browser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creuir y ddogfen yma gyda fersiwn '% 1' o openoffice. org. ysgrifennwyd yr hidlen yma ar gyfer fersiwn 1. 0. gall ddarllen y ffeil yma achosi ymddygiad rhyfedd, chwalfeydd neu gwallau wrth dangos y ddogfen. hoffech drosi' r ddogfen serch hynny?
dette dokument blev lavet med openoffice. org version '% 1'. dette filter blev skrevet for version 1. 0. læsning af denne fil kan forårsage mærkelig opførsel, sammenbrud eller forkert visning af data. Ønsker du at fortsætte konverteringen af dokumentet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: