From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r ydym ar flaen y gad
vi er på forkant med
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
a ydym wedi ein hamlygu ar gyfer dewis
om der bliver fremhævet til en markering
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os ydym wedi ein hamlygu ar gyfer ffocws bysellfwrdd
om der bliver fremhævet for at vise tastaturfokus
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os ydym wedi ein hamlygu ar gyfer gollwng mewn gweithred llusgo a gollwng
om der bliver fremhævet til en træk og slip-slipning
Last Update: 2025-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
sori, nid ydym yn cadw sgorau gorau ar gyfer gemau hyfforddiadol.
vi gemmer desværre ikke topresultater for øvelsesspil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydym ni'n chwyddo'n barhaus (yn lle neidio)
om der zoomes jævnt (i modsætning til i spring)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae sawl gweithred (e.e. clicio yn ardal y cleient, symud neu newid maint y ffenestr) yn codi'r ffenestr fel arfel, fel sgîl-effaith. mae gosod yr opsiwn yn ffals, yr ydym ni'n awgrymu'n gryf yn ei erbyn, yn dadgyplu codi ffenestr â gweddill gweithredoedd y defnyddiwr, a'n anwybyddu'r ceisiadau i godi'r ffenestr a gynhyrchir gan raglenni. gweler http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
mange handlinger (f.eks. at klikke i klientområdet, flytte eller ændre størrelse på vinduet) hæver normalt vinduet som en bivirkning. at sætte denne indstilling til "false", hvilket på det kraftigste frarådes, vil frakoble hævning fra andre brugerhandlinger og vil ignorere hævningskald fra andre programmer. se http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
